Wednesday, April 20, 2016

MON JARDIN AU QUEBEC GARDEN 2016 day1-2-3

        MON JARDIN AU QUEBEC GARDEN 2016


Bilingual blog on gardening
Blog bilingue sur le jardinage

Reference tool 
Outil de référence

DAY1 OFFICIALLY JOUR 1-2-3- GO!
DAY   1-2-3- GO!

GARDEN SEASON IS OFFICIALLY STARTING ON         MY SIDE OF THE WORLD. 
                                           ...........
LA SAISON DU JARDINAGE EST           OFFICIELLEMENT COMMENCÉE DANS MON COIN DE CHEZ NOUS. 
                                                


04-20-2016

Bonjour tout le monde!

Officiellement on peut dire que le jardin est ouvert…ou presque.
Première journée je suis allée rateler a peine une quinzaine de minutes.
Deuxième journée on a fait le tour un peu plus. Puis on c’est arreté et on a joué dans l’eau. On a essayé de faire aller l’eau du ruisseau un peu moins rapidement puisqu’a l’autre bout le voisin est venu détruire mon terrain avec une pépine a l’automne dernier et a fait un gros trou géant qui inonde toutes mes plantes a l’avant du terrain. Mes pauvres échinacéas qui ont les pieds dans l’eau. Bien dommage, je devrai les mettre ailleurs.

Troisième journée, j’ai concentrée mes énergies sur le jardin en arrière. J’en ai profité je n’ai pas vu le doberman de mon voisin.
Donc, j’ai passer le rateau aux endroits que je ne pouvais plus aller a cause du doberman qui venait trop proche.
J’ai enlevé les feuilles mortes puis j’ai découvert de belles pousses.
J’ai meme vu que mon rosier allait etre encore présent année après année.

        ................................................................................


Hello everyone!

Officially we can say the garden is open…or almost.
First day, I went to rake for 15 minutes.
Second day, we went around a little more. Then we stop to play in the creek. We try to make the water go down slower since at the other end my neighbor came in fall to destroy the land with a machine and made a big giant hole therefore my plants are all in the water my poor échinaceas have their feet in water. So sad I will have to put them somewhere else too bad.
The third day, I concentrated my energy in the back garden. Since the Doberman form the neighbor wasn’t there on my land I hurried up to clean up the mess I left behind last fall because of him. There is no fence and he is not tied up and charge on us while my dog is tied up. Not fare.
So I pass the rake over there. Then I removed the leafs that was covering the green little buds. I even saw my German rose tree that will be here again this year. Yeah!


                  The creek is going full blast need to clean it
                       
                                    Le ruisseau coule a flots mais il faut l'aider et le nettoyer.

                                                                       Petasites
                                                                pétasites

                                                                 hémérocallis
                                                              Hemerocallis


                                                           Part of the garden has snow still
                                              Une partie du jardin a encore de la neige.
                                             
                                                  April the ugliest and the prettiest month
Avril le mois le plus laid et le plus beau.


                                        Its the nicest because life is back after a harsh winter
C'est le plus beau mois car la vie au jardin reprend son cours apres de longs mois d'hiver pénibles. 


                                                                           Daffodils-Narcissus
Narcissus



                                           Falling tree too big to move around I will let it dry it will then                                                                get lighter and it will be easy to move after
                                           Un arbre est tombé mais trop gros pour déplacé. Je vais attendre qu<il                                                     seche et ensuite il deviendra plus leger a déplacer


                                               Les narcissus grow in the dirty snow
Les narcisses poussent a travers la neige sale. 
Nous sommes en foret ici je ne comprend pas pourquoi elle est sale comme ça.



The bridge is still in need of repair. The problem we have here in Quebec after the winter a lot has been destroy by the heavy snow and suddenly you see a rose tree that stand still then yo smile and go on to do your garden keeper task to put everything back n order for the upcoming season.
Le pont a encore besoin de réparation. Ici au Québec après nos durs hivers tout est a refaire ou presque puis soudainement on aperçoit un rosier qui se tient debout bien droit, tu souris puis tu continue ton boulot de gardien de jardin a tout remettre ne place pour la prochaine saison. 










                                    my god he is huge  living in cold water snow and cold weather scary!
                                      Mon dieu il est énorme vit dans l'eau froide la neige température froide.                                                 Épeurant!






                                                   Its important to keep the forest its in natural beauty
                                                   sometime when you see all your hard work being destroy by nature
                                                   its okay you do something else but when its your neigbor its another                                                      story. Here its nature. Your landscaping project just took a turn for the                                                    worst but over the years you learn that a dead tree is never dead.
                                                  Life grows on top of it on it under it inside it...

                                             C'est important de laissez aller la nature. C'est choquant de voir que                                                      son plan d'aménagement est détruit et qu'il faut prendre un autre virage                                                  mais au fil des années, j'ai réalisé qu'un arbre n'est jamais mort. La vie                                                 continue sur l'arbre, dessous l'arbre a l'intérieur de l'arbre.

                                              my sweet dog is having fun in the creek
Ma belle s'amuse a coeur joie dans le ruisseau.


Just to see a nice green plants is amazing
                                               Juste de voir une plante verte c'est incroyable.

                                                         Life
                                                          La vie


                                          That big petasite remeber Japanese eat this try it !
                                           Did you see the bees or the waps waps
                                          Déja grosses comme ça les pétasites. N'oubliez pas les Japonais en mange                                                 essayez-les.
                                          o.k. avez vous vu les guepes abeilles guepes ?
                               





                                           Iris
                                         Les iris des marais
                                             Hemerocallis wants to grow too fast
                                             Les hémérocallis veulent pousser trop vite


                                        At large it doesnt look promising this is why april is ugly
                                          Dans son ensemble le jardin ne promet pas beaucoup c'Est pourquoi le                                                    mois d'avril est le plus laid.


                                                 holes in the grass done by ...and deer
                                          Des trous dans la pelouse faites par...et les chevreuils

                                               my plants are soaking in the water
                                               yes irises salicaire but not my other plant my nice echinaceas
                           mes plantes baignent dans l eau 
                           d accord pour les iris des marais ma salicaire                            mais mes pauvres échinaceas, hémérocallis...













                                            I left the long branches here for the deer so they dont come and step on                                                 the tulips bulbs tomorrow i will pick them  up or wait a few days

                                          J'ai laissé de longues branches parterre pour ne pas que les chevreuils                                                     viennent manger les tulipes. Demain ou apres demain je les ramasser.


                                           yes the rocks that my other neighbor dumped last year is still here.
                                          Et oui la roches que mon voisin avait (dumpé) l'Année passée est encore                                               la.

                                       

                                          There my little one...
                                           Voila ma petite...





tulipa





                                          My spring flower bed is grey hum!
                                             Ma plate-bande du printemps est grise. Hum!



                                                                  Salix japonica
                                                         

I was too excited to see tha i could probalby have some flowers from this lilac...to be follow
J             'étais trop excitée de voir un bourgeon de ce lilas qui a lair de vouloir fleurir...a suivre







                                                                           alium
                                                                            alium


                                                     iris bulbs ( 11 years old )

                                                          Les bulbes d'iris ( 11 ans )

                                         So big so many irises I could split them but I have so many however this                                              being said if you want them to flourish a lot you need to do it.

                                       Il y a tellement d'iris je devrais les diviser mais j'en ai tellement sauf que si je                                       veux qu'ils fleurissent abondamment je dois les diviser ca me fait mal au coeur





                                                 You have to wait be patient sit down in your garden
                                                 admire your beautiful landscape,  observe everything, imagine the                                                          future in your garden. Get your coup de coeur in the store but wait put                                                  them inside your house watch the news on tv for the weather forecast                                                    and wait until victoria day to plant your vegetables garden
                                               


                   Il faut prendre son temps au printemps sinon on                      le regrettera alors mon conseil assoyez-vous                              prenez le temps d'observer, d'apprécier votre                          chef d'oeuvre et planifiez le futur dans votre                             jardin. Allez chercher vos coups de coeur mais                        gardez-les dans la maison écoutez les nouvelles                        pour la température et attendez jusqu'a la fete de                    Victoria pour le potager.

                                    Coté court coté jardin!

A plus !

Thursday, October 22, 2015

JOUR 26 MON JARDIN AU QUEBEC GARDEN- BULBS-



JOUR 26
10-22-2015
lE 22 OCTOBRE 2015

BULBS FEVER

LA FIEVRE DES BULBES

TRADUCTION SUIVRA...TRES OCCUPEE CES TEMPS-CI

..............................................................................................................................................
REMEMBER:
THE MORE YOU DO IN THE GARDEN IN FALL
THE LESS YOU HAVE TO DO IN SPRING.

THERE WAS ONE SIDE OF THE GARDEN THAT NEEDED TO BE ATTENDED IT WAS STILL NICE TO LOOK AT BUT NOT ANYMORE...
CUT, CUT, CUT
CLEAN, CLEAN, CLEAN...
OK, LAST YEAR I PLANTED THE BULBS CHECK THE BLOG #62
THIS YEAR, IF EVERYTHING GOES ACCORDINGLY, I WILL BE PLANTING SOME MORE.
ITS SIMPLE.
EVERY YEAR, I PLANT SOME BULBS HOPING DEERS AND ALL MY WOODY FRIENDS WILL LEAVE THEM ALONE.
THIS IS WHY ITS ALWAYS GOOD TO BUY A LOT MORE THEN YOU ARE EXPECTING TO COME OUT.
IF YOU PLANT 35 AND YOU HAVE 15 TULIPS THAT CAME OUT YOU ARE LUCKY.
MAYBE IN THE CITY ITS DIFFERENT BUT IN THE COUNTRY IT'S ANOTHER STORY.
WHAT IS SO BIZARRE ABOUT THESE FLOWERS IS YOU NEED TO PLANT THEM ONE BY ONE...YOU DONT NEED TO PLANT THEM BACK BUT IF YOU REALLY WANT THE EFFECT LIKE IN THE MAGAZINE...OR THOSE NATIONAL GARDENS YOU BETTER GET TO IT.
YOU PLANT THEM ONE BY ONE IN A BIG ROUND CERCLE,  SQUARE OR A TRIANGLE ITS A GOOD WORK OUT IN A NICE FALL SUNNY DAY BUT ITS ALL WORHT IT.
PERFECT ACTIVITY TO PLAY IN THE GARDEN STILL.
AND LIKE I SAY MANY YEARS WHEN COME SPRING IT EVERY YEARS
WHEN COME SPRING TIME WHERE EVERYTHING LOOK SO DEPRESSING BECAUSE OF THE MESS WINTER LEAVE BEHIND.
GREY BROWNISH SNOW AND ALL MUD ROCKS AND SHIT!
HERE COMES THE TULIPS AND OTHER BULB FLOWERS NARCISSUM HYACINTHUS...
AND THAT SPLASH OF COLOR JUST GET YOU SMILE AGAIN AND IT IS ALL WORTH THE EFFORT YOU PUT IN IN THE FALL.
ESPECIALLY IF YOU WAIT FOR THE PRICE TO DROP AND ITWILL TRUST ME AND YEAR AFTER YEAR YOU WILL HAVE SOME MORE YOU GOT THE PICTURE AND AFTER 4 YEARS IT KIND OF GO DOWN SO THIS IS WHY YOU HAVE TO KEEP IT UP.
SO I AM GOING TO WRITE UP AGAIN THE NAMES OF THE ONE I PICKED LAST YEAR AND WILL SEE IF THIS YEAR I FOUND SOME MORE INTERESTING NAMES AND BRAND BUT LIKE I SAY I HAVE NO BUDGET BUT I AM A GARDENER AT HEART SO WE JOIN BOTH TOGETHER AND HAVE GREAT SATISFACTION STILL.
AND UH YEAH SOME BULBS ARE EARLY SOME ARE LATE TOO
CHECK IT OUT ON THE PACKAGE YOU BUY
IF TIME PERMIT I WILL MAKE A BETTER VIDEO OF IT LAST YEAR WE DIDNT SEE MUCH

PASTEL COLOR ASSORTED TULIPA THEY LOOK LIKE PAEONIA LARGE AND ROUND

REMBRANDT ASSORTED VERY PRETTY BUT MAKE SURE THEY ARE NOT NEXT TO
THE PASTEL ONE OR IT WONT BE NICE

SUN YELLOW POMPONNET HUGE AND ROUND LIKE PAEONIA AS WELL

PINK SHADE NEXT TO THE PASTEL ARE REALLY NICE ITS A MIX OF TULIPS IN DIFFERENT SHAPE ROUND FLOFFY OR STRAIGHT UP

HYACINTHUS VERY SWEET FRAGRANCE SO IF YOU USED THEM NEXT TO YOUR TULIPS THE SQUIRREL OR THE GROUND HOG WONT COME TO EAT YOUR TULIPS IT MAKES NICE LITTLE BLOUQUET FOR A CENTER PIECE.

PARROT TULIP MIX COLOR SO PRETTY I LIKE THE FRILL AROUND IT

BLUE BEAUTY AND INDIAN SUMMER THE COLOR IS NOT REALLY BLUE BUT KIND OF PURPLE AND THE COLOR ON THOSE TULIP LOOK IKE THYE HAVE VELVET ON INTERESTING.

WHAT I SUGGEST IS YOU GO WITH ONE OF YOUR FRIEND SHE BUY ONE KIND AND YOU SPLIT

so keep you posted i am going to check it out
price is down i will let you know

REMEMBER THE MORE YOU DO IN THE GARDEN IN FALL THE LESS YOU HAVE TO DO IN SPRING
                             
                                        SO KEEP IT CLEAN AND READY TO PLANT.

NOT FINISH BUT GOT TO GO

PLEASE GO CHECK OUT BLOG #62 OF LAST YEAR IT WILL GIVE YOU THE BULBS FEVER.
HOPE ITS CONTAGIOUS!
...................................................................................................................................................................

Souvenez-vous: PLus vous en faite a l'Automne moins vous en ferez au printemps.
Il y avait un coté du jardin qui avait besoin d'attention Il était encore beau a regarder mais plus maintenant...
cope coupe coupe
nettoyer nettoyer nettoyer...
OK, L'année derniere j'Ai planté des bulbes regardez le blog #62 cette année si tout va bien je vais en planter d'Autres . C'Est simple.
A chaque année je plante des biulbes en espérant que les chevreuils et tous les autres les laisse tranquille voila pourquoi c'est toujorus une bonne idée d'En planter de nouveau. Si vous en plantez 35 et que vous ne avez 15 vous etes chanceux en ville c'est une autre histoire mais vous voulez quand meme avoir un effet spectaculaire alors plantez-en a chaque année.
Qu'est-ce qui est si bizarre avec ses fleurs c'Est que vous devez les planter une par une et ensuite vous n'Avez plus a les replanter. Plantez les une par une ou devrais-je dire un bulbe a la fois dans un .nome cercle ou carré ou triangle. C'est un bon work out a faire pendant une belle journee d automne et cest tres valorisant vous verrez. Alors une activité parfaite pour le jardin a faire en cette saison de l'Année.

et comme je l'Ai deja dit il y a plusieurs année quand vient le printemps et que tout est gris et que l'On voit une touffe de couleur de ces magnifiques tulipes narcisses ou autres bulbes printanniers il n y a rien de plus beau! Cela vous fait sourire de nouveau et ca vaut tous les efforts que vous y mettrai croyez-moi. Et spécialement si vous attendez pour que les prix descendent et ils descendront et a chaque année vous en aurez encore plus. Apres 4 ans le bulbe est moins fort la tulipe n'Est pas aussi grosse c'est pourquoi il faut en planter d'Autres.
Alors je vais écrire encore les noms des tulipes que j'Ai choisies et je verrai j'Ai meme toruvé des tulipes tres interessantes aussi mais voila j ai un budget au fait je n ai pas de budget mais je suis un jardiniere dans le coeur  alors j ai joins les deux quelques tulipes de selction et d autres moins chers.
Ah! oiu fait attention il y a ds bulbes qui sont plus avancées dans le temps que d'Autres alors si vous voulez un printemps fleuri pendant tous ces mois assurez-vous de lire les instructions des emballages qui vous indiqueront si elles sont des bulbes tardives ou pas.

couleur pastel couleur assorties TULIPA elles ressemblent a de grosse pivoines larges

REMBRANDT couleur assorties tres jolies mais attention elles sont de coleur vibrantes alors ne les mettez pas a coté des couleur pastel

SUN YELLOW POMPONNET elles sont grosses comme des pivoines

tulipas roses

HYACINTHUS senteur tres douce mais qui dérrange les écureuils alors si vous les mettez a coté de vos tulipes cela les éloignera un peu...

Les tulipes perroquets de couleur mélangées tellement jolies avec leur petite dentelle sur les pétales

BLUE BEAUTY AND INDIAN SUMMER
bBeauté bleu et été des indiens
La couleur n'Est pas vriament bleu mais plutot bourgogne et on dirait qu'elles ont du velours dessus tres intéressant.
Je suggère d'aller avec une amie et comme cela vous partagez la moitié de vos choix.
Alors je vous tines au courant et je vais checker les prix et je vous le laisserai savoir si le tmeps me le permet.
Mais souvenez-vous :
Plus vous en faites a l'Automne moins vous ne ferai au printemps. Alors gardez tout ca propre et pret a planter.                    
                                       

Alors allez voir le blog #62 ça vous donnera la fievre des bulbes et j'espere que ce sera contagieux!


                                                  COTÉ COUR COTÉ JARDIN
A PLUS!

Thursday, October 1, 2015

JOUR 25 MON JARDIN AU QUEBEC GARDEN Fermeture-closing


JOUR 25

Its time to close the garden
Last week I started closing up the garden a little. I hope you did the same. I still have those beautiful hibiscus, hydrangea, rudbeckia, phlox, echinaceas but the big job is pretty much done. 
I cut the hemerocalis, iris, hostas.
I still have the petasite to do and the rose garden to close. 
Tomorrow I will go to the store to see what can we get for the spring bulbs will see what we can get.
I was looking at my (aubepine) and all the red fruits and I was wondering if i could do something about this like a drink or just pick the fruits for the birds in winter and all those fallen apples its so sad its the best apple I ever eated but I have no name for it its a wild one.


A SUIVRE
........................................................................................................................................................
C' EST LE TEMPS DE FERMER LE JARDIN

LA SEMAINE DERNIERE J EN AI PROFITER POUR FERMER UNE PARTIE DU JARDIN.
j<ESPERE QUE VOUS EN AVEZ PROFITE TOUT COMME MOI.
iL ME RESTE ENCORE LES HIBISCUS HYDRANGEAS RUDBECKIA PHLOX ECHINACEAS....
MAIS LE GROS DE L OUVRAGE EST FAIT
COUPER LES HEMEROCALLES
LES IRIS
LES HOSTAS
IL ME RESTE LES PETASITES
ET LE JARDIN ROSES A FERMER

DEMAIN J IRAI FAIRE UN TOUR POUR LES BULBES...QUI SAIT CE QUE L ON TROUVERA EN MAGASIN...
JE REGARDAIS MON AUBEPINE ET TOUS LES NOMBREUX FRUITS ROUGES  ET JE ME DEMANDAIS SI JE NE POUVAIS PAS FAIRE UNE SORTE DE BOISSON AVEC SES FRUITS OU TOUT SIMPLEMENT LES RECOLTER POUR NOURRIR LES OISEAUX CET HIVER..
LES POMMES TOMBENT CEST DOMMAGE CEST LA SEULE SORTE DE POMME QUE
J AIME ET JE NE CONNAIS PAS LE NOM.

                                                COTE COUR COTE JARDIN
A PLUS!