Sunday, April 26, 2020

MON JARDIN AU QUEBEC GARDEN XX 26 avril 2020 confinement -Jour 2

MON JARDIN AU QUEBEC GARDEN                                                                                                            Inspiration Brésilienne                                                                                                                                                                                                                                                                                 Bonjour à tous!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Hi Everyone!                                 
                                                                    Un petit signe du printemps qui tarde à venir.  Imaginez il a neigé presque toute la semaine dans le nord. Et ce samedi il faisait beau soleil mais un vent très froid. Crocus.                                                    ...................................................................................................................................................................A little sign of spring that  is long to come. Imagine it snowe almost all week and this saturday it was very sunny but with cold wind still. .                                                                                                                        
Je n'ai toujours pas planté mes graines. Il y avait tellement de gens à la pépinière que j'ai préféré oubliez ça et cette neige ne plus...Toute la semaine avec mes graines sur ma table sans terre. Pu capable. On devra y remédier demain.  J'aurai une floraison tardive ou pas du tout mais qui sait avec la planète qui réchauffe je saurai peut-être chanceuse.                                                                                                                        ..................................................................................................................................................................I didn't plant my seeds. There were too many people at the nursery I decided to forget it.Too risky. I have those all week on my table without dirt. Can not look at this table anymore. I will need to take care of it tomorrow. It will be a very late bloom but with the planet warming up I could end up being lucky and see someting out of those seeds.                                                                                                                       
                                                 
                                                                                     
                             
                                                                                                                                                                Comme je vous l'avais dit, il ne fallait pas se presser pour planter.                                                        Il faut continuer à racler la pelouse seulement il faut faire attention pas trop fort juste pour débarrasser les feuilles sinon vous arracherez les nouvelles pousses d'herbe.                                  Nettoyez les pieds de vos arbres et arbustes.                                                                                            Vous pouvez peut-être dégager un peu de feuilles mais il est encore trop tôt.                                          Et si vous refaisiez tous les rebords de vos plates bandes et creuser assez large pour les définir.          Oui, il y a des pousses vertes mais attendez parce qu'il y a beaucoup de pousse tardives et on annonce encore des froids.                                                                                                                                Soyez patient.                                                                                                                                  Enlevez quelques feuilles à la main si vous êtes en ville à Montréal mais dans les Laurentides soyez patients.                                                                                                                                                    Préparez vos annuelles à l'intérieur. Ma mère et ma soeur ont déjà fait leur boites à fleurs prêtes à sortir pour ma part je ramasse le petit bois et les papiers qui se sont retrouvés dans le cour d'eau.                                                                                                                                                                             Une trouvaille de l'année dernière. Lychnis chalcedonica  à l'air d'être revenu génial.                            Comme nous sommes tous confinés je ne peux pas vous partager mes trouvailles d'ailleurs mais ce que je vois dans mon jardin me suffit pour dire qu'on est bien dans son jardin.                                        Je vous encourage donc à revoir les lectures du mois d'avril et de mai des autres années pour voir ou nous en sommes et profitez de ces moments d'avril pour vous asseoir et avancer à peitt pas tout doucement en vous reposant  en écoutant les oiseaux chanter.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .................................................................................................................................................................                                                                                                                                                                       Like I told you, you can not rush gardening unless the time is perfect for it.                                           You need to continue  your grass but go smoothly unless you will remove the new grass.                                                            Clean up the bottom of the trees.                                                                                                                      You can remove the leafs by hand but its risky, if we have more cold days the tip of the plant will freeze. Remove some leafs by hand but only if you can not wait any longer.                                                        You could redo all the side of your flower beds instead to make them nice and clean.                             Be patient prepare your flower box in the house ready to go after in May. My mom and my sister have all their geranium and flower box.                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                               Like we are all inside because of the lockdown, I can not share with you my new discoveries but you know what I see in my garden makes me happy, that soon it will be green again all because of my good care.  I recommend that we wait to read my blogs of April and May from previous years.                                                                                                                                                                                                                 
                                                       Lychnis Cacedonica  qui a l'air de vouloir rester dans mon jardin.                                                             ........................................................................................                                                                             Lycnis caledonica looks like it want to stay in my garden
                                 
                                        Les pivoines de ma mère qui commencent à sortir                        ........................................
The purple tip of my mom paeonia                                                                                                                                                                                                                                                                                   
mini iris de chez ma mère égaré.
                                                                                                                                                                    Au fait lors mon dernier voyage je suis allée me promener dans la jungle pres de Sao Paulo. Certes on peut planter ces fleurs en tant qu'annuelles mais en attendant notre saison on peut quand même admirer cette luxuriante jungle, ces fleurs et ces arbres qui s 'y trouvent. Imaginez je suis tombée sur la saison des orchidées. 





























                             
















                                                                                                                                                                                                                                                       


                                                                                                                                                                                                                                     





                                                                          We spent 12 hours on the bus because of the flood, and we must have spent hours looking at this, which was not bad to see.                                                                                                                                                                   
  Voilà ce qui nous donnera envie de voir des couleurs dans notre beau jardin. C'est comme si on était au stade du croquis  et qu'on attendais d'y mettre de la couleur.                                                                                                                                                                                   ................................................................................................................................................................. Here you go now we can not wait to see colors in our garden. Its like its at is phase of croquis and all we need to do is wait to put a bit of color to it.     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Coté cour coté jardin!                                                                                          

Wednesday, April 15, 2020

MON JARDIN AU QUEBEC GARDEN Jour x 15 Avril2020 covid time JOUR 1

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   MON JARDIN AU QUEBEC GARDEN                                                 PRINTEMPS 2020                                                                                                                                   JOUR X                                                                                                                                                     JOUR 1                                                                                                                                                      15 AVRIL 2020                                                                                                                                          JOUR X POUR MOI  C'EST UN JOUR DE CONFINEMENT                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                Nous sommes tous en confinement. Youpi on va jouer dans le jardin.                                                   Un instant papillon !                                                                                                                                                    ................................................................................................................  ................                We are all in confinement. Yeah! We are going to play in our garden.                                                    Wait a minute (butterfly) french expression                                                                                         
Ce n'est pas parce que le premier ministe Legault dit d'ouvrir les centres de jardinage qu'il faut se garrocher corps et âme dans le jardin. Bien sûr, il faut y aller masqué mais il faut y aller pour aller choisir notre;                                                                                                                                         peed most                                                                                                                                                 nos graines                                                                                                                                                de la belle terre                                                                                                                                        et les fleurs que vous voudrez mais il va falloir leur trouver une petite place dans votre salon à la chaleur parce qu'ici dans les Laurentides il a neigé toute la journée. Donc allez y mollo comme on dit.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ...............................................................................................................................................................     Its not because the prime minister Legault decide to open up the nursery that we all have to run like crazy to buy some plant. Of course, you can go wearing a mask that will be a first and you can choose your  little plant, your seeds, peed most your dirt but you will have to find a little place in your livind room my dear one. It snowed all day in the Laurentians. So go easy with your investment.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                J'ai ramassée des branches, gratté un peu de feuilles et je suis allée voir les premières pousses mais avant tout je dois vous dire que cette année en avant, ma platebande était complètement noyée, submergée mais j'ai vite fait d'y remédier. Le vieux grincheux d'en face a dû déboucher le ruisseau parce que madame ici présente était à la maison en confinement cette année.                                                                                                                         ................................................................................................................................................................ I picked up a lot of branches, rake a nit here and there and I went to see a few buds out near the water creek. This year I must tell you, the old man in front had to unplug the creek because I made sure he did. Everything was floading up front but because I was around this year I made sure this was done.                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Parlons en du confinement, on a le temps de planter des graines pour les chanceux qui en avaient à la maison. J'avais des graines mais comme je plante directement dans la terre de mon jardin, je n"avais pas de cette terre qu on achète en magasin. Je me demande qu est ce que ma grand mère penserait de ça de devoir aller acheter de la terre en magasin.  Bref, organise vous à la maison pour faire pousser quelque chose c est bon pour le moral.                                                                                                Demandez aux enfants de dessiner leur jardin et de planifier un jardin de famille beau projet de famille. Pour ceux et celle qui sont en apart avoir un jardin c est possible aussi pour ceux et celle qui non pas de balcon essayer une lampe infra rouge dans la cuisine ou un rebord de fenetre. Sinon aller les achetez déjà tout poussé comme chez Métro  et occupez vous en, le sentiment e voir quelque chose pousser de vos mains est aussi bon.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ...............................................................................................................................................................  lets talk about this confinement.  We have time to plant some seed for those who were lucky to have some at ome. I had some seeds but like I plant directly in the soil I didnt have nice dirt that you buy in the stor. wonder what woul dmy grand ma think about buying soil in the store. So, organise your house to grow some seed something its goo for the soul. If you have children plan a nice garden with them this could be a beauitful family project If oyu liv in an apartment and have a balcony you can have a nice little garden garden trust me. And if you dont have a balcony buy an ultra violet bulb and grosw some seeds or buy yourself some herbs all ready in a pot you will water it and this will make you fee l good to have nice fresh herb in your plate.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                      Comme j'ai de la glace encore dans mes escaliers je ne suis pas pressée mais j'irai peut etre m'acheter 1 ou 2 bulbes pour les forcer à pousser. Vous les mettez dans un verre avec un peu d'eau et vous les regarder pousser.                                                                                                                                         Aujourd'hui, je suis sortie de 30 minutes à 1 heure par jour à racler le terrain, ramasser les branches. J'ai deja commencé a faire du raclage depuis bientot 2 semaines mais je n avance pa tres vite il y a encore de la niege sur le terrain.                                                                                                                                                                  .............................................................................................................................................................. Since I still have some ice in my stair case  I am in no rush but i might go to buy a few bulbs and force them. Put them in a glass in a bit of water and check them out.                                                       Today I went out for 30 mins and hour to rake a little and pick up the branches. I have been raking for th elast 2 weeks but i must say i dont go very far there is still some snow on the ground.                                                                                                                                                                                        
        Je suis allée voir ma plantation de thuya. Premiere année, deuxieme année, c'etaient tres bien et voilà que cette année l'espoir est mince.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ..................................................................................................................................................................           I went to see my thuya plantation. First year, second year was fine and now this                                                                                     
                                     
Les têtes sont toute à nue.                                                                                                                           ............................................................................................................................................................            The heads are all gone.

Les pétasites et les hémérocallis sont toujours les premières à se montrer  le bout  du nez.
.........................................................................................................................................................           The petasite, hemerocallis always the first one to get out 
Celles qui se retrouvent à l eau je les déplacerai. Je n en veux aucune qui traverse le cours d'eau..........................................................................................................................................................Those who cross the creek will have to be displace. No one is allowed to cross the creek.                                                                                                                                                                                     
Vous voyez il y a encore de la neige de la glace et des petties têtes vertes de pétasites.                                                                                                                                                                                                     ...............................................................................................................................................                             You can see there is still some snow and ice an little green heads sticking out are the petasites.
Ici la plantation a survécue mais bon pour le moment mieux vaut ne pas trop pilasser autour vu la force du cours d eau les plants se sont peut etre deplacés ou noyés on verra bien plus tard.                            ...........................................................................................................................................................                    Here the plantation had survived for now its better not to step there in case some plants were move by the really strong current of the creek
Hémerocalis couleur pêche                                                                                                                              ...................................................                                                                                                                     peach hémérocallis

La patience d un jardinier ou d une jardiniere dans les Laurentides est mise à dure épreuve quand on sait qu en ville ils ont du gazon vert...                                                                                                                                                 .............................................................................................................................                                         The patience of the gardener up north is tough to resist when you know in the city they have green grass. ..
                                                        Tiens la belle au jardin.                                                                                                                              
Coté court, coté jardin                                                                                                                                             problème de clavier...la moitié de mon clavier fonctionne pas un peu gossant.                                             half my keyboard work its a bit annoying ....