MON JARDIN AU PRINTEMPS 2020 JOUR X 15 AVRIL 2020 JOUR X POUR MOI CEST UN JOUR DE CONFINEMENT
Je suis allée voir ma plantation de thuya. Premiere année, deuxieme année, c'etaient tres bien et voilà que cette année l'espoir est mince. .................................................................................................................................................................. I went to see my thuya plantation. First year, second year was fine and now this
Les têtes sont toute à nue. ............................................................................................................................................................ The heads are all gone.
Les pétasites et les hémérocallis sont toujours les premières à se montrer le bout du nez.
Celles qui se retrouvent à l eau je les déplacerai. Je n en veux aucune qui traverse le cours d'eau..........................................................................................................................................................Those who cross the creek will have to be displace. No one is allowed to cross the creek.
Tiens la belle au jardin.
NOUS sommes tous en confinement. Youpi on va jouer dans le jardin. Un instant papillon ! ................................................................................................................ ................ We are all in confinement. Yeah! We are going to play in our garden. Wait a minute (butterfly) french expression
Ce n'est pas parce que le premier ministe Legault dit d'ouvrir les centres de jardinage qu'il faut se garrocher corps et âme dans le jardin. Bien sûr, il faut y aller masqué mais il faut y aller pour aller choisir notre; peed most nos graines de la belle terre et les fleurs que vous voudrez mais il va falloir leur trouver une petite place dans votre salon à la chaleur parce qu'ici dans les Laurentides il a neigé toute la journée. Donc allez y mollo comme on dit. ............................................................................................................................................................... Its not because the prime minister Legault decide to open up the nursery that we all have to run like crazy to buy some plant. Of course, you can go wearing a mask that will be a first and you can choose your little plant, your seeds, peed most your dirt but you will have to find a little place in your livind room my dear one. It snowed all day in the Laurentians. So go easy with your investment.
J'ai ramassée des branches, gratté un peu de feuilles et je suis allée voir les premières pousses mais avant tout je dois vous dire que cette année en avant, ma platebande était complètement noyée, submergée mais j'ai vite fait d'y remédier. Le vieux grincheux d'en face a dû déboucher le ruisseau parce que madame ici présente était à la maison en confinement cette année. ................................................................................................................................................................ I picked up a lot of branches, rake a nit here and there and I went to see a few buds out near the water creek. This year I must tell you, the old man in front had to unplug the creek because I made sure he did. Everything was floading up front but because I was around this year I made sure this was done.
Parlons en du confinement, on a le temps de planter des graines pour les chanceux qui en avaient à la maison. J'avais des graines mais comme je plante directement dans la terre de mon jardin, je n"avais pas de cette terre qu on achète en magasin. Je me demande qu est ce que ma grand mère penserait de ça de devoir aller acheter de la terre en magasin. Bref, organise vous à la maison pour faire pousser quelque chose c est bon pour le moral. Demandez aux enfants de dessiner leur jardin et de planifier un jardin de famille beau projet de famille. Pour ceux et celle qui sont en apart avoir un jardin c est possible aussi pour ceux et celle qui non pas de balcon essayer une lampe infra rouge dans la cuisine ou un rebord de fenetre. Sinon aller les achetez déjà tout poussé comme chez Métro et occupez vous en, le sentiment e voir quelque chose pousser de vos mains est aussi bon. ............................................................................................................................................................... lets talk about this confinement. We have time to plant some seed for those who were lucky to have some at ome. I had some seeds but like I plant directly in the soil I didnt have nice dirt that you buy in the stor. wonder what woul dmy grand ma think about buying soil in the store. So, organise your house to grow some seed something its goo for the soul. If you have children plan a nice garden with them this could be a beauitful family project If oyu liv in an apartment and have a balcony you can have a nice little garden garden trust me. And if you dont have a balcony buy an ultra violet bulb and grosw some seeds or buy yourself some herbs all ready in a pot you will water it and this will make you fee l good to have nice fresh herb in your plate.
Comme j'ai de la glace encore dans mes escaliers je ne suis pas pressée mais j'irai peut etre m'acheter 1 ou 2 bulbes pour les forcer à pousser. Vous les mettez dans un verre avec un peu d'eau et vous les regarder pousser. Aujourd'hui, je suis sortie de 30 minutes à 1 heure par jour à racler le terrain, ramasser les branches. J'ai deja commencé a faire du raclage depuis bientot 2 semaines mais je n avance pa tres vite il y a encore de la niege sur le terrain. .............................................................................................................................................................. Since I still have some ice in my stair case I am in no rush but i might go to buy a few bulbs and force them. Put them in a glass in a bit of water and check them out. Today I went out for 30 mins and hour to rake a little and pick up the branches. I have been raking for th elast 2 weeks but i must say i dont go very far there is still some snow on the ground.
......................................................................................................................................................... The petasite an hemerocallis always the first one to get out
Vous voyez il y a encore de la neige de la glace et des petties têtes vertes de pétasites. ............................................................................................................................................... You can see there is still some snow and ice an little green heads sticking out are the petasites.
Ici la plantation a survécue mais bon pour le moment mieux vaut ne pas trop pilasser autour vu la force du cours d eau les plants se sont peut etre deplacés ou noyés on verra bien plus tard. ........................................................................................................................................................... Here the plantation had survived for now its better not to step there in case some plants were move by the really strong current of the creek
Hémerocalis couleur pêche ................................................... peach hémérocallis
La patience d un jardinier ou d une jardiniere dans les Laurentides est mise à dure épreuve quand on sait qu en ville ils ont du gazon vert... ............................................................................................................................. The patience of the gardener up north is tough to resist when you know in the city they have green grass. ..
Coté court, coté jardin problème de clavier...la moitié de mon clavier fonctionne pas un peu gossant. half my keyboard work its a bit annoying ....
No comments:
Post a Comment